ZÁSADY POUŽÍVANIA SÚBOROV COOKIES

Vážený návštevník (ďalej len „vy“ alebo „používateľ“),

Túto webovú stránku www.sisecam.com (ďalej len „webová stránka“) vlastní T. Şişe ve Cam Fabrikaları A.Ş., so sídlom na İçmeler Mah. D-100 Karayolu Cad. No: 44A Tuzla, Istanbul/Turecko (ďalej len „my“ alebo „spoločnosť“).

Nakoľko naša webová stránka používa niektoré takzvané súbory „cookies“ na rôzne účely, tieto zásady používania súborov cookies vysvetľujú, čo sú súbory cookies a ako sa používajú na webovej stránke. Tieto zásady používania súborov cookies, tiež podľa článkov 13 a 14 nariadenia EÚ 2016/679 („nariadenie“), vysvetľujú, ako zhromažďujeme tieto údaje, na aké účely a aké máte práva.

Nakoľko naša webová stránka používa niektoré takzvané súbory „cookies“ na rôzne účely, tieto zásady používania súborov cookies vysvetľujú, čo sú súbory cookies a ako sa používajú na webovej stránke. Tieto zásady používania súborov cookies, tiež podľa článkov 13 a 14 nariadenia EÚ 2016/679 („nariadenie“), vysvetľujú, ako zhromažďujeme tieto údaje, na aké účely a aké máte práva.

Prečítajte si pozorne tieto zásady používania súborov cookies a zásady ochrany osobných údajov webovej stránky, aby ste sa mohli informovane rozhodnúť.

A. Čo sú súbory cookies a na čo sa používajú.

Súbory cookies sú malé textové súbory, ktoré webové stránky navštívené používateľom odosielajú priamo do jeho terminálu (zvyčajne do prehliadača). Takéto súbory cookies sa ukladajú do terminálu používateľa, aby sa mohli opätovne prenášať na rovnaké webové stránky, keď k nim používateľ znova pristupuje (tzv. cookies prvej strany). Počas prehliadania webovej stránky môže používateľ dostávať na svojom termináli aj súbory cookies rôznych webových stránok alebo webových serverov (tzv. cookies tretích strán); stáva sa to preto, lebo navštívené webové stránky obsahujú položky, ako sú obrázky, mapy, zvuky, konkrétne odkazy na stránky iných webových stránok, ktoré sú zálohované na inom serveri, ako je server, na ktorom je zálohovaná požadovaná stránka. Inými slovami, ide o súbory cookies, ktoré sú nastavené webovou stránkou odlišnou od tej, ktorú používateľ momentálne navštevuje.

Súbory cookies môžu byť obmedzené na jednu reláciu prehliadania (tzv. súbory cookies jednej relácie) a v takom prípade sa automaticky deaktivujú, keď používateľ zavrie prehliadač. Niektoré ďalšie súbory cookies môžu mať vopred nastavený dátum vypršania platnosti a v takom prípade zostanú uložené a aktívne na pevnom disku používateľa až do tohto dátumu vypršania platnosti, pričom budú zhromažďovať informácie počas nasledujúcich relácií prehliadania (tzv. trvalé súbory cookies).

Súbory cookies sa používajú na rôzne účely. Niektoré z nich slúžia na to, aby umožnili používateľovi navštíviť webovú stránku a využiť jej funkcie (tzv. technické súbory cookies). Niektoré ďalšie súbory cookies sa používajú na zhromažďovanie štatistických informácií v agregovanej alebo neagregovanej podobe o počte používateľov, ktorí pristupujú na webovú stránku, a o tom, ako sa webová stránka používa (tzv. monitorovacie alebo analytické súbory cookies). Nakoniec ostatné súbory cookies sa používajú na sledovanie profilu používateľa ako spotrebiteľa a na zobrazovanie reklamy na webových stránkach, ktoré zodpovedajú vašim záujmom (tzv. profilové súbory cookies).

Webová stránka využíva výhradne technické súbory cookies a analytické súbory cookies a nepoužíva profilové súbory cookies.

Ďalšie informácie o týchto kategóriách súborov cookies nájdete v týchto zásadách používania súborov cookies. Zistite, ako fungujú a na čo sa používajú, a slobodne sa rozhodnite, či poskytnete alebo neposkytnete svoj súhlas s ich použitím.

B. Technické súbory cookies

Technické súbory cookies sa na webovej stránke používajú výlučne na to, aby vám umožnili navštíviť webovú stránku a používať jej funkcie. Tieto súbory cookies sú vždy cookies prvej strany, pretože sú ukladané priamo nami prostredníctvom webovej stránky.

Niektoré technické súbory cookies sú potrebné na to, aby vám poskytli optimalizovanú používateľskú skúsenosť alebo umožnili vašu autentifikáciu na webovej stránke, napr. nakupovať niečo na webovej stránke alebo pristupovať do vašej osobnej oblasti (tzv. navigačné súbory cookies). Navigačné súbory cookies sú zvyčajne cookies relácie, a preto sa po zatvorení internetového prehliadača automaticky deaktivujú.

Ďalšie technické súbory cookies sú užitočné na umožnenie používateľovi uložiť si niektoré svoje preferencie (napr. jazyk alebo krajinu pôvodu) bez toho, aby ich musel pri každej návšteve webovej stránky znova nastavovať (tzv. funkčné súbory cookies). Z tohto dôvodu sú funkčné súbory cookies často trvalé súbory cookies, pretože zostávajú uložené vo vašom počítači aj po zatvorení záujmového prehľadávača, a to až do príslušného dátumu expirácie alebo dovtedy, kým ich z prehliadača nevymažete.

Na webovej stránke sa v súčasnosti používajú nasledujúce technické súbory cookies:

V súlade s príslušnými zákonmi na ochranu osobných údajov nie je potrebný váš predchádzajúci súhlas s nastavením nevyhnutne potrebných súborov cookie. Na použitie všetkých ostatných technických súborov cookies budeme potrebovať váš predchádzajúci súhlas. Je zrejmé, že sa môžete slobodne rozhodnúť zablokovať nastavenie technických súborov cookies zmenou nastavení svojho internetového prehliadača (informácie o tom, ako to spraviť, nájdete v odseku D, bod 1). Zvážte však, že blokovaním nastavenia technických súborov cookies alebo ich odstránením môže byť možnosť prístupu na webovú stránku, jej úplného alebo čiastočného použitia, aktivácie/deaktivácie konkrétnych funkcií alebo prijímania konkrétnych služieb úplne alebo čiastočne ohrozená.

C. Monitorovacie súbory cookies alebo „analytika“

Analytické súbory cookies sa používajú na webovej stránke na zhromažďovanie štatistických informácií o počte používateľov, ktorí pristupujú na webovú stránku, a o tom, ako ju navštevujú, či už v agregovanej podobe alebo nie.

Analytické súbory cookies tejto webovej stránky sú cookies tretích strán, pretože nie sú spravované priamo spoločnosťou, ale relevantnými tretími stranami.

Analytické súbory cookies tretích strán sa inštalujú na webovú stránku iba na základe vášho súhlasu, pretože tieto súbory cookies nie sú anonymizované, a preto môžu mať tretie strany prístup k rozčleneným analytickým údajom na úrovni adresy IP (inými slovami, prostredníctvom týchto súborov cookies, tretie strany môžu teoreticky spätne zistiť vašu totožnosť prostredníctvom adresy IP). Analytické súbory cookies tretích strán používané na tejto webovej stránke zahŕňajú:

Je zrejmé, že sa môžete kedykoľvek slobodne rozhodnúť zablokovať ukladanie analytických súborov cookies, a v takom prípade nebude nijako ohrozená možnosť navštíviť webovú stránku alebo využiť výhody jej obsahu. Ak by ste chceli vedieť, ako to urobiť, prečítajte si nižšie uvedené informácie alebo pravidlá ochrany osobných údajov príslušných tretích strán kliknutím na odkazy na panely vyššie.

Pri prístupe na webovú stránku sa zobrazí banner, ktorý vás informuje, že (i) webová stránka používa súbory cookie a (ii) vám poskytuje možnosť udeliť súhlas s používaním všetkých súborov cookies/zvoliť si, aký typ súborov cookies prijímate/odmietnuť všetky súbory cookies, s výnimkou nevyhnutne potrebných súborov cookies. O vašom výbere budeme viesť záznam prostredníctvom technického súboru cookie. Týmto spôsobom zabránime opätovnej vizualizácii bannera pri vašich ďalších návštevách webovej stránky až do vypršania platnosti príslušného technického súboru cookie. Berte prosím na vedomie, že ak zrušíte/odmietnete tento technický súbor cookie, záznam o vašom súhlase sa stratí, a preto sa pri vašej ďalšej návšteve webových stránok znova zobrazí banner o súboroch cookies.

D. Ako ovládať a deaktivovať súbory cookies a ako deaktivovať ich používanie

Okrem možnosti neudeliť súhlas s ukladaním určitých kategórií súborov cookies, ako je uvedené vyššie, existujú rôzne spôsoby správy, zakázania alebo odstránenia súborov cookies:

(1) Zmeňte nastavenia vášho prehľadávača

Postupujte podľa pokynov vývojára vášho internetového prehliadača a zistite, ako spravovať, zakázať alebo odstrániť niektoré alebo všetky súbory cookies (technické a analytické):

• Edge: odkaz
• Chrome: odkaz
• Firefox: odkaz
• Safari: odkaz
• Opera: odkaz

Rozhodujte sa opatrne. Odmietnutie všetkých súborov cookies, vrátane technických, bez poskytnutia výnimky na webovej stránke, ovplyvní vašu aktivitu pri prehliadaní vrátane použitia určitých funkcií. Okrem toho blokovaním všetkých súborov cookies v prehľadávači môžu byť odstránené aj technické súbory cookies, a preto môžu byť odstránené predvoľby, ktoré ste nastavili na webovej stránke, alebo nebudete môcť používať všetky funkcie webovej stránky.

(2) Používajte naše interaktívne nástroje alebo nástroje poskytované tretími stranami

Ak chcete zakázať súbory cookies tretích strán, prečítajte si pravidlá ochrany osobných údajov príslušných tretích strán, ktoré nastavujú analytické súbory cookies (pozrite odsek C vyššie), aby ste zistili, aké nástroje sú k dispozícii na spracovanie, deaktiváciu a odstránenie súborov cookies a všeobecnejšie, ako deaktivovať ich používanie. Nezabudnite, že deaktiváciou súborov cookies tretích strán (i) deaktivujete ich používanie nielen na webovej stránke, ale aj na všetkých ostatných webových stránkach, na ktorých sa tieto súbory cookies používajú, a (ii) možnosť prístupu na webovú stránku a používania jej funkcií nebudú nijako ohrozené.

Keď zakážete súbory cookies, banner so súbormi cookies na domovskej stránke sa bude stále zobrazovať; v takom prípade ak však banner zavriete alebo prejdete domovskou stránkou alebo kliknete na akýkoľvek prvok na domovskej stránke okrem bannera, súbory cookies, ktoré boli riadne odstránené, nedostanete.

E. Ďalšie informácie

Ako bolo zdôraznené v úvode týchto zásad používania súborov cookies, určité vaše osobné údaje zhromažďujeme a spracovávame prostredníctvom súborov cookies, ktoré sú spravované prostredníctvom webovej stránky (súbory cookies prvej strany a analytické súbory cookies tretích strán). Osobné údaje, ktoré zhromažďujeme prostredníctvom každej kategórie súborov cookies, sú nasledovné:

• 1. Pre nevyhnutne potrebné súbory cookies: [⦁];
• 2. Pre iné technické súbory cookies: [⦁];
• 3. Pre analytické súbory cookies tretích strán: [⦁].

Konáme ako správca týchto údajov v súlade s ustanoveniami nariadenia.

Údaje spracúvame prostredníctvom nevyhnutne potrebných technických súborov cookies, aby sme sledovali váš a náš oprávnený záujem na zaistení správneho fungovania webovej stránky (čl. 6 ods. 1 písm. F) nariadenia). Údaje spracovávame prostredníctvom iných typov technických súborov cookies a analytických súborov cookies na základe vášho súhlasu (článok 6 ods. 1 písm. A) nariadenia).

Vaše údaje budeme spracovávať iba elektronickými prostriedkami, úplne automatizovaným spôsobom a bez ľudského zásahu. Naši zamestnanci a spolupracovníci preto nikdy nebudú mať prístup k obsahu vašich osobných údajov získaných prostredníctvom súborov cookies. Niektorí z našich zamestnancov a spolupracovníkov, ktorých sme určili ako osoby zodpovedné za spracúvanie, môžu vykonávať operácie údržby v IT systémoch, ktoré hostia vaše údaje, bez toho, aby mali prístup k ich skutočnému obsahu.

Osobné údaje môžu byť uložené na serveroch spravovaných našimi dodávateľmi IT služieb alebo k nim môžu mať prístup tí dodávatelia, ktorí v našom mene konajú ako spracovatelia údajov.

Lehoty uchovávania osobných údajov zhromaždených pomocou súborov cookies sú: 1 rok.

Niektorí z našich poskytovateľov služieb sa nachádzajú v krajinách, ktoré nepatria do Európskeho hospodárskeho priestoru („EHP“), alebo naopak poverujú spracovaním vašich osobných údajov subdodávateľov, ktorí sa nachádzajú v krajinách, ktoré nepatria do EHP. Tieto tretie krajiny nemusia podľa nariadenia poskytovať primeranú ochranu a vo vzťahu k týmto tretím krajinám nemusí byť možné prijať rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti. V záujme ochrany vašich osobných údajov sme my alebo naši dodávatelia prijali preventívne opatrenia vyžadované nariadeniami a pri prenose vašich osobných údajov mimo EHP sa spoliehali na príslušné záruky ustanovené v nariadení.

F. Vaše práva

Máte právo kedykoľvek, bezplatne a bez formalít uplatniť nasledujúce práva podľa článkov 15 až 22 nariadenia: právo požadovať prístup k osobným údajom (alebo právo získať od nás potvrdenie, že údaje týkajúce sa vás spracúvame, a ak je to tak, získať prístup k osobným údajom, získať ich kópiu a informácie uvedené v článku 15 nariadenia); právo požadovať opravu (tj. právo na opravu nepresných údajov, ktoré sa vás týkajú, alebo integrácia neúplných údajov); právo požadovať vymazanie osobných údajov (to znamená právo na vymazanie údajov, ktoré sa vás týkajú, v prípade, že nastane niektorá z udalostí uvedených v článku 17 nariadenia); právo požadovať obmedzenie spracúvania osobných údajov, ktoré sa vás týkajú (to znamená právo na získanie označení uložených osobných údajov v prípadoch uvedených v článku 18 nariadenia s cieľom obmedziť ich budúce spracúvanie); okrem toho máte právo na prenosnosť údajov (tj. právo, v prípadoch uvedených v článku 20 nariadenia, získať od nás v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte údaje, ktoré sa vás týkajú, a prenášať ich k inému správcovi údajov bez prekážok).

Máte tiež právo kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa vašej konkrétnej situácie proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa vás týkajú, a ktoré je založené na písmene e) (plnenie úlohy vykonanej vo verejnom záujme alebo pri výkone úradnej moci orgánu povereného prevádzkovateľom) alebo f) (oprávnený záujem) článku 6 ods. 1 nariadenia vrátane profilovania založeného na týchto ustanoveniach. V prípade, že sa osobné údaje spracúvajú na účely priameho marketingu, máte právo kedykoľvek namietať proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa vás týkajú, a to vrátane profilovania, pokiaľ to súvisí s takýmto priamym marketingom. Máte tiež právo odvolať svoj súhlas so spracúvaním vašich osobných údajov.

Ak chcete uplatniť svoje práva, kontaktujte nás poštou (T. Sise ve Cam Fabrikaları A.Ş., so sídlom na İçmeler Mah. D-100 Karayolu Cad. No: 44 A Tuzla, Istanbul/Turecko) alebo e-mailom na dataprivacy@sisecam.com.

Ak sa domnievate, že spracúvanie vašich osobných údajov porušuje nariadenie, máte právo podať sťažnosť miestnemu dozornému orgánu alebo príslušnému dozornému orgánu členského štátu EÚ, v ktorom žijete alebo pracujete alebo kde došlo k údajnému porušeniu (článok 77 nariadenia) alebo podať žalobu na súde (článok 79 nariadenia).

Ďalšie informácie o vašich právach nájdete v informačnom materiáli dostupnom na webovej stránke miestneho úradu.

Posledná aktualizácia: máj 2021